Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала, http://magditrans.ru/, Махачкала.

Вторник, 19.03.2024, 06:06

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная » Объявления » Прочие объявления » Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Махачкала


РЕКЛАМА
Мы убеждены, что необходимо заняться глубоким изучением и практикой выполнения технического перевода с английского языка на русский. Стоит отметить, что книга, посвященная проблемам осуществления технического перевода, появилась лишь в 1961 году.
Следующие исследование в области технического перевода с английского языка на русский подвело нас к данной формулировке: "Технический перевод - это наука, возникшая на основе синтеза лингвистики с одной стороны, и техники - с другой.
Следовательно, дисциплину технического перевода с английского языка на русский необходимо рассматривать не только с лингвистических, но и научно-технических позиций.
Объективные закономерности, характерные техническому переводу, должны определяться на основе языковой информации, полученной из различных отраслей науки, руководствуясь при этом пятью главными принципами:
1. Систематизация языка техники посредством лингвистического анализа совместно с высококвалифицированными специалистами в различных областях техники;
2. Обнаружение закономерностей, свойственных этим областям техники;
3. Нормирование проводимых исследований в рамках существующих технических наук;
4. Выявление новых лингвистических правил на основе анализа языковых пар при осуществлении технического перевода с английского языка на русский;
5. Усовершенствование теории выполнения перевода в качестве самостоятельной области лингвистики.
Необходимо сказать, что в технической литературе применяются те же средства, что и в остальных формах письменного обмена информации, но общая масса ее грамматических и лексических элементов абсолютно другая.
Наиболее важной задачей лингвиста является обнаружение и систематизация характера применения в технике указанных лингвистических элементов вместе со специалистами точных наук. Двуязычный анализ технической литературы позволяет получать сравнительные данные, которые в дальнейшем используется в качестве базы правил технического перевода с английского языка на русский.
В 1967 году была утверждена программа изучения иностранного языка в неязыковых вузах, согласно которой было введено обучение студентов техническому переводу.
Методика обучения была построена с учетом данных двуязычного анализа и стиля технической литературы, а также выявления особых закономерностей ее технического перевода с английского языка на русский язык.

РЕКЛАМА
Контактная информация
Местонахождение: Махачкала
Для связи: magditrns@yandex.ru
Сайт: Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.
РЕКЛАМА

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкалаr


Объявление "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала" размещено 26.02.2011 в категории "Прочие объявления", география материала Махачкала. Данный материал можно найти в поисковых системах по следующим запросам: "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала", "Махачкала Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "http://magditrans.ru/", "http://magditrans.ru/ Махачкала", "Махачкала http://magditrans.ru/".
Ссылка на это объявление:
Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала
(<a href="/publ/drugie_stati/nauka_tekhnicheskogo_perevoda_vzaimosvjaz_sovety_razvitie_istorija/3-1-0-655">Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала</a>)
Категория: Прочие объявления | Добавил: (26.02.2011) | Город: Махачкала W
РЕКЛАМА
Купить : Женские гигиенические прокладки 2031 руб. Россия
Гигиенические прокладки сертифицированы по международному стандарту качества ISO9001:2000.

Продаю: Медицина - для мужского здоровья Владимир и Владимирская область
Медицина - для мужского здоровья

Вертикальные сады и фитомодули HydroFalls Москва
• Стильный внешний вид и полная герметичность
• Высокая надежность встроенной системы атополива
• Плотность посадки растений - 36 штук на 1 м2• Быстрый монтаж, мобильность и небольшой вес

плита ОСП-3 / плита OSB-3 Москва
Плита OSB-3 (ориентированно-стружечный лист) производства Kronospan. (Кроношпан).

Фотообъявления Санкт-Петербург
Доска фотообъявлений  - подать легко, быстро, без регистрации!

Запчасти renault, запчасти peugeot, запчасти citroen Пермь
Вы владелец автомобилей renault, peugeot, citroen ? – у нас самый широкий ассортимент в наличии качественных запчастей для рено, пежо, ситроен, саманд

Продаю: Натуральная сертифицированная косметика Владимир и Владимирская область
Натуральная сертифицированная косметика

Мороженое "ПЛОМБИР'чик" Москва
Вкусное натурально мороженое пломбир!

Купить : Электронный прибор с лазером Ишоукан 17750 руб. Владимир
Купить : Электронный прибор с лазером Ишоукан

1-к Квартиры от 1253 т.р. микрорайон Радужный Новосибирск
Продажа новостроек в новом микрорайоне с.Верх-Тула

Игровая зависимость - советы, рекомендации, предложения врачей. Москва
Компьютерная зависимость детей. Как победить ее? рекомендации, методики, подсказки врачей. Защитите вашего ребенка от скрытой угрозы.

Услуги по ремонту, строительству и отделке помещений. Энгельс
выполнение заказов по строительству и отделки помещений от частных лиц и организаций

Наркологический центр Вне зависимости Сочи
Реабилитация граждан от зависимостей

Онлайн flash игры для девочек - пазлы, аркады, раскраски, логические. Москва
Какой бы жанр онлайн флеш игр Вы не предпочитали: гонки, пазлы, стрелялки, спортивные, леталки, - здесь Вы найдете их.

срочная финансовая помощь смоленск
финансовая помощь

Реальное SEO Краснодар
Онлайн-обучение СЕО-продвижению сайтов

www.WebCameraJob.com работа веб-моделью видеочата, общение с иностранцами в интернет по вебкамере, работа девушкам в видеочате Киев
Работа для девушек дома моделью видеочата с иностранцами в интернет

Туалетные Кабины Москва и МО
Туалетные Кабины. МТК-Евростандарт Антивандальная двойная ударопрочная лицевая панель

Мыло! Осень-зима-весна! Рентабельность 200-500%! Сергей
Надоело работать "на дядю"?
Созрели для предпринимательской деятельности?
Производство и или розничная торговля мылом ручной работы!
+7-499-390-99-05 shop@bourge.ru bourge.ru skype: bourge.ru

Фитостены, фитокартины, фитомодули Екатеринбург
Фитостены, фитокартины, фитомодули

Сухая упрочняющая смесь Mapetop N AR6 Москва
Продажа строительных материалов для промышленных бетонных полов «Сухая упрочняющая смесь Mapetop N AR6»

Купить : Ветеринария. Биопрепараты для здоровья всех животных Владимир
Вам дорог Ваш питомец?

Автоэлектрик с выездом Москва Москва
Автоэлектрик с выездом в Москве и МО
Работа на результат. Работаем с грузовыми и легковыми автомобилями и спецтехникой.

Купить : Холикан (Ресвератрол) Владимирская область
1.Профилактика и лечение онкологических заболеваний, реабилитация;

Купить : Прибор для очистки продуктов,воды и воздуха.Озонатор 26625 руб. Владимир
Купить : Прибор для очистки продуктов,воды и воздуха.Озонатор

Поиск авторов для написания студенческих работ! Богородское
Наша компания профессионально занимается оказанием образовательных услуг населению,а точнее, студентам, аспирантам, магистрантам, соискателям учёных степеней.

Аренда техники. Волгоград
Аренда (услуги) экскаватора JСB. Волгоград и Волгоградская область.

ООО "Баррель Нефть Групп" Краснодар
Производство и монтаж стальных резервуаров

Буровая установка Брянск
Буровая установка РБ-50 производства ООО "ТЕХНОЛОГ"(г.Брянск) преднозначенна для бурения скважин на объектах с постоянным или временным проживанием людей, преимущественно жилые дома и дачи.

Женское белье больших размеров. Москва. Доставка в любой регион. Москва
Юлали, Интернет-магазин женского нижнего белья больших и очень БОЛЬШИХ размеров. Доставка осуществляется во все регионы!

Кормосмесители принудительные Кривой Рог
Кормосмесители применяют для приготовления полнорационных кормовых смесей из разнообразных типов кормов.

Продажа Казино, Игровой клуб, Зал Игровых автоматов в Казахстане. Москва
Продажа Казино, Игровой клуб, Зал Игровых автоматов в Казахстане.

Вакуумный фильтр Кривой Рог
Применение вакуумной фильтрации масла позволяет минимизировать себестоимость конечного продукта.

Предложение кредитным брокерам Санкт-Петербург
Предлагаем Вам выкупать у нас заявки по рентабельной стоимости, региональность Санкт-Петербург.

Продажа 5Д Кинотеатров Львов
Уникальное предложение - установка 5D аттракционов «под ключ». Средняя окупаемость данного проекта составляет от 4 до 12 месяцев. Наша разработка не имеет аналогов и запатентирована в Украине и странах СНГ.

шифер 8 волновой кровельный Москва
Шифер 8-ми и 7-ми волновой серый и цветной (красный, коричневый, зеленый, синий)