Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала, http://magditrans.ru/, Махачкала.

Воскресенье, 20.10.2019, 12:32

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная » Объявления » Прочие объявления » Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Махачкала


РЕКЛАМА
Мы убеждены, что необходимо заняться глубоким изучением и практикой выполнения технического перевода с английского языка на русский. Стоит отметить, что книга, посвященная проблемам осуществления технического перевода, появилась лишь в 1961 году.
Следующие исследование в области технического перевода с английского языка на русский подвело нас к данной формулировке: "Технический перевод - это наука, возникшая на основе синтеза лингвистики с одной стороны, и техники - с другой.
Следовательно, дисциплину технического перевода с английского языка на русский необходимо рассматривать не только с лингвистических, но и научно-технических позиций.
Объективные закономерности, характерные техническому переводу, должны определяться на основе языковой информации, полученной из различных отраслей науки, руководствуясь при этом пятью главными принципами:
1. Систематизация языка техники посредством лингвистического анализа совместно с высококвалифицированными специалистами в различных областях техники;
2. Обнаружение закономерностей, свойственных этим областям техники;
3. Нормирование проводимых исследований в рамках существующих технических наук;
4. Выявление новых лингвистических правил на основе анализа языковых пар при осуществлении технического перевода с английского языка на русский;
5. Усовершенствование теории выполнения перевода в качестве самостоятельной области лингвистики.
Необходимо сказать, что в технической литературе применяются те же средства, что и в остальных формах письменного обмена информации, но общая масса ее грамматических и лексических элементов абсолютно другая.
Наиболее важной задачей лингвиста является обнаружение и систематизация характера применения в технике указанных лингвистических элементов вместе со специалистами точных наук. Двуязычный анализ технической литературы позволяет получать сравнительные данные, которые в дальнейшем используется в качестве базы правил технического перевода с английского языка на русский.
В 1967 году была утверждена программа изучения иностранного языка в неязыковых вузах, согласно которой было введено обучение студентов техническому переводу.
Методика обучения была построена с учетом данных двуязычного анализа и стиля технической литературы, а также выявления особых закономерностей ее технического перевода с английского языка на русский язык.

РЕКЛАМА
Контактная информация
Местонахождение: Махачкала
Для связи: magditrns@yandex.ru
Сайт: Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.
РЕКЛАМА

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкалаr


Объявление "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала" размещено 26.02.2011 в категории "Прочие объявления", география материала Махачкала. Данный материал можно найти в поисковых системах по следующим запросам: "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала", "Махачкала Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "http://magditrans.ru/", "http://magditrans.ru/ Махачкала", "Махачкала http://magditrans.ru/".
Ссылка на это объявление:
Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала
(<a href="/publ/drugie_stati/nauka_tekhnicheskogo_perevoda_vzaimosvjaz_sovety_razvitie_istorija/3-1-0-655">Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала</a>)
Категория: Прочие объявления | Добавил: (26.02.2011) | Город: Махачкала W
РЕКЛАМА
Двухуровневая квартира от 1271 т.р., в новом микрорайоне Радужный Новосибирск
Продажа новостроек в новом микрорайоне с.Верх-Тула

Вакансия : Региональный руководитель офиса продаж Владимир
Вакансия : Региональный руководитель офиса продаж

Сухожаровой шкаф NV-210 Москва
Сухожаровой шкаф NV-210 для качественной стерилизации инструментов и прочего косметологического инвентаря. Этот аппарат обрабатывает инструменты термически, поэтому не подвергает инструменты коррозии.

Аренда техники. Волгоград
Аренда (услуги) экскаватора JСB. Волгоград и Волгоградская область.

Есть повод собраться вашей дружной и весёлой компании? Новосибирск
В уютной атмосфере ресторана "Pomidor" общение друзей носит комфортный и непринуждённый характер. А в день рождения мы дарим имениннику скидку в 10%!

Предлагаю : Партнёр в бизнес Россия
Предлагаю : Партнёр в бизнес

Помощь в получении кредита Москва
помогу получить кредит без залога и предоплат

Визовые услуги для россиян. Прага
Визы в Чехию для граждан России - туристические, краткосрочные, мультивизы. Надёжно, без личного присутствия и собеседования, срочные варианты.

Буровая установка Брянск
Буровая установка РБ-50 производства ООО "ТЕХНОЛОГ"(г.Брянск) преднозначенна для бурения скважин на объектах с постоянным или временным проживанием людей, преимущественно жилые дома и дачи.

Шнек подбора зерновых и технических культур Кривой Рог
Шнек подбора применяют для подъёма с земли зерновых и технических культур для загрузки транспортного и подъёмного оборудования.

Вакансия : Региональный руководитель офиса продаж Владимир
Вакансия : Региональный руководитель офиса продаж

Рентабельность 200-500%! Мыло и мыльная основа! Сергей
Надоело работать "на дядю"? Созрели для предпринимательской деятельности?
Производство и или розничная торговля мылом ручной работы! Производство удваивает вашу доходность!

Московский срочный переезд Москва
Иногда обстоятельства диктуют правила, и такая услуга как быстрый переезд - это далеко не редкость. Ведь смена работы или другая причина, вынуждает поменять одни кв.м. на другие.

Купить : Ветеринария:Биокорректоры для здоровья всех животных Владимирская область
Вам дорог Ваш питомец?

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала
Интернет ресурс magditrans.Ru - все о науке технического перевода: взаимосвязь, развитие, рекомендации, методики, советы, история.

БФ «ЦЗМ-Краснодар» Краснодар
Реабилитация граждан

Металлоконструкции на заказ: колонны, опоры, связи, фермы Москва
ООО Измет изготавливает металлоконструкции: колонны, опоры, фермы, связи по индивидуальным проектам. Разработка КМД. Сертификаты, паспорта.

Купить : Ветеринария. Биопрепараты для здоровья всех животных Владимир
Вам дорог Ваш питомец?

ЦСП / цементно-стружечный лист Москва
Цементно-стружечная плита (ЦСП) толщиной от 6 до 36мм

Запчасти renault, запчасти peugeot, запчасти citroen Пермь
Запчасти renault, запчасти peugeot, запчасти citroen..

Реальное SEO Краснодар
Онлайн-обучение СЕО-продвижению сайтов

Купить : Холикан (Ресвератрол) - растительный статин 5059 руб. Владимир
Купить : Холикан (Ресвератрол) - растительный статин

Смесители для строительства и кормов Кривой Рог
Тип производимых смесителей – принудительный, с горизонтальным валом. Они относятся к смесителям циклического действия.

Продам дачу в Псковской области Псковская область
Дача в псковской области,20 км от Пскова, ухоженный участок,щитовой домик,1 комната с мебелью,живописное место,колодец,рядом река Торошинка.

Купить : Народная медицина - диагностика и лечение Владимирская область
Безопасные универсальные (для всех) диагностика и лечение организма

Розыск людей, частный детектив, разыскивается, детективное агентство В Киевской области Киев
Розыск людей, частный детектив, разыскивается, детективное агентство В Киевской области

Фитомодули для вертикального озеленения HydroFalls, мобильный фитомодуль Москва
Фитомодули для вертикального озеленения HydroFalls, мобильный фитомодуль

Купить : Медицина - для мужского здоровья Россия
Купить : Медицина - для мужского здоровья

плита АЦЭИД / ГОСТ 4248-92 Москва
АЦЭИД - доска асбестоцементная электрическая и дугостойкая (марка 350-500).

Кредит на выгодных для вас условиях Москва и МО
Помощь в получении кредита

шкаф купе с рисунком Минск
Роскошные рисунки как произведение искусства по уникальной технологии на фасадах шкафа купе затмевающие фотопечать, пескоструйную обработку и покраску по изнанке . Изображение толщиной 1 мм

Дозатор весовой двсв-м Москва
Дозатор весовой Двсв -М, оборудование, дозатор весовой, расфасовка сыпучих продуктов, дозатор механический, дозатор рычажного типа

Поможем оформить кредит до 2 000 000 рублей. Москва
Оказываем реальное содействие в получении кредита от 300 000 до 2 000 000 руб.. Налаженные связи в нескольких банках.

Пошив корпоративной одежды от производителя Киев
Швейне підприємство ТОВ НВП"ЛСП" спеціалізується на виробництві сучасного спецодягу, продукція якого призначена для широкого спектру покупців.

Фитостены, фитомодули, фитокартины Москва
Фитостены, фитомодули, фитокартины

Купить : Чесночное масло - натуральный антибиотик 2685 руб. Россия
Рекомендованы для:
слабого иммунитета;