Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала, http://magditrans.ru/, Махачкала.

Среда, 02.07.2025, 19:38

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная » Объявления » Прочие объявления » Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Махачкала


РЕКЛАМА
Мы убеждены, что необходимо заняться глубоким изучением и практикой выполнения технического перевода с английского языка на русский. Стоит отметить, что книга, посвященная проблемам осуществления технического перевода, появилась лишь в 1961 году.
Следующие исследование в области технического перевода с английского языка на русский подвело нас к данной формулировке: "Технический перевод - это наука, возникшая на основе синтеза лингвистики с одной стороны, и техники - с другой.
Следовательно, дисциплину технического перевода с английского языка на русский необходимо рассматривать не только с лингвистических, но и научно-технических позиций.
Объективные закономерности, характерные техническому переводу, должны определяться на основе языковой информации, полученной из различных отраслей науки, руководствуясь при этом пятью главными принципами:
1. Систематизация языка техники посредством лингвистического анализа совместно с высококвалифицированными специалистами в различных областях техники;
2. Обнаружение закономерностей, свойственных этим областям техники;
3. Нормирование проводимых исследований в рамках существующих технических наук;
4. Выявление новых лингвистических правил на основе анализа языковых пар при осуществлении технического перевода с английского языка на русский;
5. Усовершенствование теории выполнения перевода в качестве самостоятельной области лингвистики.
Необходимо сказать, что в технической литературе применяются те же средства, что и в остальных формах письменного обмена информации, но общая масса ее грамматических и лексических элементов абсолютно другая.
Наиболее важной задачей лингвиста является обнаружение и систематизация характера применения в технике указанных лингвистических элементов вместе со специалистами точных наук. Двуязычный анализ технической литературы позволяет получать сравнительные данные, которые в дальнейшем используется в качестве базы правил технического перевода с английского языка на русский.
В 1967 году была утверждена программа изучения иностранного языка в неязыковых вузах, согласно которой было введено обучение студентов техническому переводу.
Методика обучения была построена с учетом данных двуязычного анализа и стиля технической литературы, а также выявления особых закономерностей ее технического перевода с английского языка на русский язык.

РЕКЛАМА
Контактная информация
Местонахождение: Махачкала
Для связи: magditrns@yandex.ru
Сайт: Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.
РЕКЛАМА

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкалаr


Объявление "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала" размещено 26.02.2011 в категории "Прочие объявления", география материала Махачкала. Данный материал можно найти в поисковых системах по следующим запросам: "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала", "Махачкала Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "http://magditrans.ru/", "http://magditrans.ru/ Махачкала", "Махачкала http://magditrans.ru/".
Ссылка на это объявление:
Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала
(<a href="/publ/drugie_stati/nauka_tekhnicheskogo_perevoda_vzaimosvjaz_sovety_razvitie_istorija/3-1-0-655">Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала</a>)
Категория: Прочие объявления | Добавил: (26.02.2011) | Город: Махачкала W
РЕКЛАМА
Купить : Педиатрия-для укрепления иммунитета(с самого рождения) Владимир
Здоровый ребёнок с рождения

Фотоуслуги в Черногории Будва
Фотосъемка свадеб в Черногории

Сухая упрочняющая смесь Mapetop N AR6 Москва
Продажа строительных материалов для промышленных бетонных полов «Сухая упрочняющая смесь Mapetop N AR6»

Центр психологического здоровья Грааль Краснодар
Лечение больных алкоголизмом

Купить : Чесночное масло - натуральный антибиотик 2685 руб. Россия
Рекомендованы для:
слабого иммунитета;

Продаю: Медицина - для мужского здоровья Владимир и Владимирская область
Медицина - для мужского здоровья

Нужен кредит? ПОМОЩЬ тут! Москва
Комплексная помощь в получении кредита в банке. Без справок и поручителей.
Поможем при просрочках по текущему долгу, большой кредитной загруженности, с нулевой КИ, а также работаем с "черным списком".

Возврат долгов, юридические услуги, банкротство в Новосибирске Новосибирск
Услуги в Новосибирске по- возврату долгов от физических и юридических лиц решению других юридических проблем

Концепия "Умная АЗС" для предприятий Юлия
Компания Пензаспецавтомаш предлагает новый проект "Умная АЗС" для предприятий. Смотрите видеообзор концепции "Умная АЗС" о возможностях полного контроля за топливом на нашем сайте.

Вакансия : Студентам и выпускникам школ,колледжей и ВУЗов Владимир
Вакансия : Студентам и выпускникам школ,колледжей и ВУЗов

Кредит, одобряем в день обращения. Работаем с любой КИ и любым регионом РФ Москва
Кредит, одобряем в день обращения. Работаем с любой КИ и любым регионом РФ

Запчасти renault, запчасти peugeot, запчасти citroen Пермь
Вы владелец автомобилей renault, peugeot, citroen ? – у нас самый широкий ассортимент в наличии качественных запчастей

Кровати с прочными металлическими сетками, ЛДСП кровати Санкт-Петербург
Кровати с прочными металлическими сетками, ЛДСП кровати

Дом-А Иваново
Все виды дизайна, создание сайтов, создание видеороликов, наружная реклама, реклама на транспорте, ремонт, строительные работы, отделочнычные работы, кровельные работы, изготовление металлоконструкций любой сложности.

Мой личный опыт : излечение от диабета вся Россия
Согласитесь, что когда Вы болеете, жизнь сужается до квартиры или даже постели. Я сама это почувствовала.

Купить : Чесночное масло - натуральный антибиотик 2929 руб. Владимир
Купить : Чесночное масло - натуральный антибиотик

Мыльная основа и мыло оптом доход до 500%! Сергей
Мыльная основа и мыло оптом доход до 500%!
Все для мыла опт 10 тыс. 36 позиций мыльной основы оптом! Пр-во мыла ручной работы - выгода до 500%!
+7-499-390-99-05 shop@bourge.ru

Купить : Ветеринария:Биокорректоры для здоровья всех животных Владимирская область
Вам дорог Ваш питомец?

Металлоконструкции на заказ: колонны, опоры, связи, фермы Москва
ООО Измет изготавливает металлоконструкции: колонны, опоры, фермы, связи по индивидуальным проектам. Разработка КМД. Сертификаты, паспорта.

Продажа Казино, Игровой клуб, Зал Игровых автоматов в Казахстане. Москва
Продажа Казино, Игровой клуб, Зал Игровых автоматов в Казахстане.

Кредитное предложение всех видов для всех нуждающихся Moscow
Мы предлагаем все виды кредита без стресса и залога, а процентная ставка является доступной.
Электронная почта: hopkinsonloan@hotmail.com

Кухонный уголок Мишель 1,80 орех Москва
Набор мебели для кухни из натуральной древесины. Кухонный уголок в классическом стиле ? прочный и долговечный.
Элегантный кухонный уголок для вашей кухни.

Вакансия : Сотрудникам из сферы права Владимир
Вакансия : Сотрудникам из сферы права

Поможем оформить кредит до 2 000 000 рублей. Краснодар
Профессиональная помощь в получении кредита в короткие сроки, сотрудничаем более чем с пятью банками. Работаем с любой кредитной историей.

Продаем запчасти к импортным легковым автомобилям Екатеринбург
Вы владелец импортного автомобиля? – наш интернет-магазин предлагает большой ассортимент качественных запчастей для автомобиля – обращаясь к нам вы получаете гарантию, минимальные цены

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ КРЕДИТ НА ПРАЧЕЧНУЮ БЕЗ ЗАЛОГА Cérépovec
Мы готовы помочь вам с финансированием

Заказать штамп по оттиску у частного мастера Москва
Изготовить новую печать или сделать копию печати по оттиску у частного мастера в Москве. Заказать штамп по интернету или вацапу.

Вакансия : Помощник(ца) бизнес-леди вся Россия
Офис в центре города(возможна удалённая работа).

Продаем запчасти для автомобилей Форд Пермь
Вы владелец автомобиля Ford ? – попали по адресу, больше не нужно тратить уйму
времени на поездки в поисках качественных запчастей для ford – достаточно
обратиться к нам

Одноярусные кровати металлические, кровати для больниц Омск
Одноярусные кровати металлические, кровати для больниц

У меня есть капитал, необходимый для предоставления вам кредита Rostov-sur-le-Don
Воспользуйтесь выгодой от законного кредита, удовлетворенного или возмещенного

Запчасти для автомобилей Форд Пермь
Вы владелец автомобиля Форд? – у нас самый широкий ассортимент в наличии качественных запчастей для форд

Фитнес-браслет Huawei Honor Band 3 Carbon Нижний Тагил
Общие параметры
Совместимость с операционными системами - Android 4.4 и выше, iOS 8 и выше
Тип управления - сенсорное
Продолжительность работы - до 720 часов

Вакансия : Сотрудникам из сферы права и юриспруденции Россия
Вакансия : Сотрудникам из сферы права и юриспруденции

Предлагаю: Надёжный партнёр по бизнесу Владимир и Владимирская область
Надёжный партнёр по бизнесу

Мыло! Осень-зима-весна! Рентабельность 200-500%! Сергей
Надоело работать "на дядю"?
Созрели для предпринимательской деятельности?
Производство и или розничная торговля мылом ручной работы!
+7-499-390-99-05 shop@bourge.ru bourge.ru skype: bourge.ru