Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала, http://magditrans.ru/, Махачкала.

Пятница, 29.03.2024, 16:23

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная » Объявления » Прочие объявления » Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.

Махачкала


РЕКЛАМА
Мы убеждены, что необходимо заняться глубоким изучением и практикой выполнения технического перевода с английского языка на русский. Стоит отметить, что книга, посвященная проблемам осуществления технического перевода, появилась лишь в 1961 году.
Следующие исследование в области технического перевода с английского языка на русский подвело нас к данной формулировке: "Технический перевод - это наука, возникшая на основе синтеза лингвистики с одной стороны, и техники - с другой.
Следовательно, дисциплину технического перевода с английского языка на русский необходимо рассматривать не только с лингвистических, но и научно-технических позиций.
Объективные закономерности, характерные техническому переводу, должны определяться на основе языковой информации, полученной из различных отраслей науки, руководствуясь при этом пятью главными принципами:
1. Систематизация языка техники посредством лингвистического анализа совместно с высококвалифицированными специалистами в различных областях техники;
2. Обнаружение закономерностей, свойственных этим областям техники;
3. Нормирование проводимых исследований в рамках существующих технических наук;
4. Выявление новых лингвистических правил на основе анализа языковых пар при осуществлении технического перевода с английского языка на русский;
5. Усовершенствование теории выполнения перевода в качестве самостоятельной области лингвистики.
Необходимо сказать, что в технической литературе применяются те же средства, что и в остальных формах письменного обмена информации, но общая масса ее грамматических и лексических элементов абсолютно другая.
Наиболее важной задачей лингвиста является обнаружение и систематизация характера применения в технике указанных лингвистических элементов вместе со специалистами точных наук. Двуязычный анализ технической литературы позволяет получать сравнительные данные, которые в дальнейшем используется в качестве базы правил технического перевода с английского языка на русский.
В 1967 году была утверждена программа изучения иностранного языка в неязыковых вузах, согласно которой было введено обучение студентов техническому переводу.
Методика обучения была построена с учетом данных двуязычного анализа и стиля технической литературы, а также выявления особых закономерностей ее технического перевода с английского языка на русский язык.

РЕКЛАМА
Контактная информация
Местонахождение: Махачкала
Для связи: magditrns@yandex.ru
Сайт: Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.
РЕКЛАМА

Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкалаr


Объявление "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала" размещено 26.02.2011 в категории "Прочие объявления", география материала Махачкала. Данный материал можно найти в поисковых системах по следующим запросам: "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала", "Махачкала Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история.", "http://magditrans.ru/", "http://magditrans.ru/ Махачкала", "Махачкала http://magditrans.ru/".
Ссылка на это объявление:
Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала
(<a href="/publ/drugie_stati/nauka_tekhnicheskogo_perevoda_vzaimosvjaz_sovety_razvitie_istorija/3-1-0-655">Наука технического перевода: взаимосвязь, советы, развитие, история. Махачкала</a>)
Категория: Прочие объявления | Добавил: (26.02.2011) | Город: Махачкала W
РЕКЛАМА
шкаф купе с рисунком Минск
Роскошные рисунки как произведение искусства по уникальной технологии на фасадах шкафа купе затмевающие фотопечать, пескоструйную обработку и покраску по изнанке . Изображение толщиной 1 мм

Дом-А Иваново
Все виды дизайна, создание сайтов, создание видеороликов, наружная реклама, реклама на транспорте, ремонт, строительные работы, отделочнычные работы, кровельные работы, изготовление металлоконструкций любой сложности.

Купить : Коррекция фигуры и веса Россия
Купить : Коррекция фигуры и веса

Напишу, исправлю, дополню дипломную работу по Вашей специальности Санкт-Петербург
Своевременное выполнение дипломной работы надлежащего качества гарантируется договором на оказание услуг, которые заключается между компанией и клиентом. Также мы гарантируем уникальность текста.

Фитостены, фитокартины, фитомодули Екатеринбург
Фитостены, фитокартины, фитомодули

Подбор персонала Санкт-Петербург
Наша задача – быстро и качественно решить Ваши вопросы в поиске нужного сотрудника.

Грузовые шины и диски Екатеринбург
Интернет магазин в Екатеринбурге продает шины и диски для грузовиков по самым низким ценам в регионе.

Купить : Антилипидный чай -для похудения Владимирская область
-обладает антиоксидантными свойствами;

Hexapod - программируемы робот паук на серво и ардуино с д\у Украина
Hexapod robot kit - это новый набор для сборки дистанционно управляемого и программируемого робота гексапода на сервоприводах.

Продаем запчасти к импортным легковым автомобилям Екатеринбург
Вы владелец импортного автомобиля? – попали по адресу, больше не нужно тратить уйму времени на поездки в поисках качественных запчастей для автомобиля – достаточно обратиться к нам

Купить кассовый аппарат online Москва
Купить кассовый аппарат online

Реальное SEO Краснодар
Онлайн-обучение СЕО-продвижению сайтов

www.WebCameraJob.com webcam модель видео-чат на дому девушкам веб-модель заработок webcam в интернет моделью www.WebCameraJob.com модель webcam
[b]www.WebCameraJob.com Работа девушкам в видеочате моделью с иностранцами в интернет на дому

Кредит Константин
Кредит в банке за 2 дня. Ставки до 24%. Оплата по факту получения. Кредитная история и наличие трудовой значения не имеет.Звонить с 9 до 20.30

Мототакси Москва
С мототакси 24 Вы всегда будете в ритме жизни! Получите удовольствие! Ощутите свободу на дорогах и забудете про пробки! Звоните нам!
Заказ мототакси по Москве и МО

Купить : Спирулина - природный антиоксидант 2685 руб. Россия
Итак, сегодня врачи называют ее не только мощным антиоксидантом, но и одним из самых доступных натуральных омолаживающих средств.

Дозатор весовой двсв-м Москва
Дозатор весовой Двсв -М, оборудование, дозатор весовой, расфасовка сыпучих продуктов, дозатор механический, дозатор рычажного типа

Тренер по шахматам (частные уроки) Москва
Индивидуальные занятия с учеником. Возраст ученика - от 7-ми лет, а ГЛАВНОЕ пожелание - умение писать. Место занятий обговаривается. Обычно я выезжаю на дом.

Предложение кредитным брокерам Санкт-Петербург
Предлагаем Вам выкупать у нас заявки по рентабельной стоимости, региональность Санкт-Петербург.

Запчасти Daewoo33 продам не дорого Санкт-Петербург
Запчасти Daewoo33 продам не дорого\\\\\\\\\\\\\\\\\

Продаю : Антилипидный чай (для похудения) Владимир и Владимирская область
Антилипидный чай (для похудения)

помощь в получении кредита Москва
помощь в получении кредита,консультация бесплатная

Молотковая зернодробилка Кривой Рог
Зернодробилка молотковая предназначена для дробления зерновых культур, сухих однолетних растений, экструдата и других не масличных веществ до заданной крупности.

Выгодный курортный и черноморский бизнес с наценкой до 500%! Сергей
Производство + розничная торговля мылом ручной работы дает в сезонные месяцы на черноморском побережье до 150000 дохода в месяц с 1 торговой точки при первоначальных вложениях от 50000 руб!

Купить : Народная медицина - диагностика и лечение Владимирская область
Безопасные универсальные (для всех) диагностика и лечение организма

Поможем оформить кредит до 2 000 000 рублей. Краснодар
Профессиональная помощь в получении кредита в короткие сроки, сотрудничаем более чем с пятью банками. Работаем с любой кредитной историей.

плита АЦЭИД / ГОСТ 4248-92 Москва
АЦЭИД - доска асбестоцементная электрическая и дугостойкая (марка 350-500).

Фитостены, фитомодули, фитокартины Москва
Фитостены, фитомодули, фитокартины

Вакансия : Коммерсант Владимир и Владимирская область
Коммерсант

Вывезем бесплатно списанные АТС КИП и А ЭВМ АСУ москва
Вывезем бесплатно списанное и не исправное АТС (адресно телефонные станции) КИПиА (контрольно измерительные приборы и аппаратуру) отечественные ЭВМ и автоматические

Бюро переводов, реальные цены, скидки... Киев
Бюро переводов Golden Time! Услуги письменного перевода любой информации с лучшим соотношением "цена - качество". Переводы: технический, юридический, медицинский, финансово-экономический и др.

Собственник 85 м.кв. Офисный блок. Москва
Собственник 85 м.кв. Тихий, светлый офисный блок из 4 х смежных комнат (35/25/13/12 м.кв.)

Купить : Одеяло «Здоровый сон» 35500 руб. Владимир
Купить : Одеяло «Здоровый сон»

Требуется автор для выполнения технических работ Курск
Требуются исполнители для выполнения авторских технических работ по дисциплине дизайн

Замер изоляции и т.д. Протоколы для Пожарных СПб и ЛО. Санкт-Петербург
электролаборатория ПК «Электроника-88» проведет замеры сопротивления изоляции, проверку цепи фаза-нуль и т.д. с выдачей всей документации.

Продаю: Ветеринария - Биокорректоры для здоровья всех животных Владимир и Владимирская область
Ветеринария - Биокорректоры для здоровья всех животных